XREF grupaXREF grupa

Privātuma politika

Spēkā no 24.09.2026

1. Pārzinis

Jūsu personas datu pārzinis ir:

SIA "XREF"
Reģ. Nr. 40103679227
Juridiskā adrese: Pūces iela 49-40C, Rīga, LV-1082
E-pasts: rakstīt, tālrunis: +371 29482579

Ar visiem jautājumiem par datu apstrādi rakstiet uz e-pastu.

2. Kādus datus apstrādājam un kāpēc

Pieteikuma forma. Ja aizpildāt formu vietnē xref.lv, mēs saņemam norādīto vārdu vai uzņēmuma nosaukumu, tālruni, e-pasta adresi un ziņojuma tekstu (piemēram, objekta adresi vai kadastra numuru). Šos datus izmantojam tikai, lai atbildētu uz jūsu pieprasījumu, sagatavotu piedāvājumu un, ja vienojamies, noslēgtu un izpildītu līgumu.

Tiesiskais pamats: pasākumi pēc jūsu pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas un līguma izpilde (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts), kā arī mūsu leģitīmās intereses atbildēt uz saņemtu saziņu (6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).

Saziņa pa tālruni, e-pastu vai WhatsApp. Ja sazināties ar mums tieši, apstrādājam jūsu kontaktinformāciju un saziņas saturu ar tādu pašu mērķi un pamatu.

Tehniskie dati. Atverot vietni, mitināšanas pakalpojuma sniedzējs automātiski apstrādā tehniskos datus (IP adresi, pārlūka veidu, pieprasījuma laiku), lai vietni piegādātu un aizsargātu pret uzbrukumiem. Pamats: leģitīmās intereses nodrošināt drošu un darbojošos vietni (6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).

Datu sniegšana ir brīvprātīga, taču bez e-pasta adreses un ziņojuma mēs nevaram atbildēt uz pieteikumu. Automatizētu lēmumu pieņemšanu un profilēšanu neveicam.

3. Kas saņem datus

Datus nepārdodam un nenododam trešajām personām mārketingam. Tos apstrādā tikai mūsu darbinieki, kuriem tas nepieciešams darbam, un šādi pakalpojumu sniedzēji (apstrādātāji), ar kuriem noslēgti datu apstrādes līgumi:

Cloudflare un Formspree atrodas ASV. Cloudflare, Inc. ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV Datu privātuma regulējumu (Eiropas Komisijas lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību, VDAR 45. pants). Formspree, Inc. datus apstrādā ASV (Amazon Web Services), un to nosūtīšana notiek, pamatojoties uz Eiropas Komisijas apstiprinātām standarta līguma klauzulām (VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunkts).

4. Cik ilgi glabājam datus

Pieteikumus un saraksti glabājam, kamēr tas nepieciešams jūsu jautājuma risināšanai, un ne ilgāk kā 3 gadus pēc pēdējās saziņas. Ja noslēdzam līgumu, ar to saistītos datus glabājam līguma darbības laikā un tik ilgi, cik to prasa normatīvie akti (piemēram, grāmatvedības dokumentu glabāšanas termiņi) vai cik nepieciešams iespējamu prasījumu aizstāvībai. Formspree iesnieguma kopiju glabā īslaicīgi saskaņā ar sava pakalpojuma noteikumiem.

5. Sīkdatnes un pārlūka krātuve

Vietne pārlūkā saglabā tikai jūsu izvēlēto valodu (xref-lang) un gaišo vai tumšo režīmu (xref-theme). Tas nepieciešams, lai sniegtu jūsu pieprasīto pakalpojumu, tāpēc piekrišana nav vajadzīga (Informācijas sabiedrības pakalpojumu likuma 7.1 panta otrā daļa). Šos ierakstus varat jebkurā brīdī izdzēst pārlūka iestatījumos.

Google Ads. Tikai ar jūsu piekrišanu vietnē tiek ielādēts Google Ads tags (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublina 4, Īrija), lai mērītu mūsu reklāmas efektivitāti: vai apmeklētājs atnāca no mūsu reklāmas un vai pēc tam nosūtīja pieteikumu vai noklikšķināja uz tālruņa, WhatsApp vai e-pasta saites. Pieteikuma saturs Google netiek nosūtīts. Google šim nolūkam izmanto sīkdatnes (piemēram, _gcl_au, glabāšanas laiks līdz 90 dienām) un apstrādā tādus datus kā IP adrese, pārlūka informācija un reklāmas klikšķa identifikators. Pamats: jūsu piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts; Informācijas sabiedrības pakalpojumu likuma 7.1 pants). Datus var nosūtīt Google LLC uz ASV; Google LLC ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV Datu privātuma regulējumu. Vairāk: policies.google.com/technologies/ads.

Bez piekrišanas šis tags netiek ielādēts. Piekrišanu varat jebkurā brīdī atsaukt ar saiti «Sīkdatņu iestatījumi» vietnes apakšā. Jūsu izvēli glabājam ierakstā xref-consent līdz 12 mēnešiem.

6. Jūsu tiesības

Jums ir tiesības pieprasīt piekļuvi saviem datiem, to labošanu vai dzēšanu, ierobežot apstrādi, iebilst pret apstrādi, kas balstīta uz leģitīmajām interesēm, un saņemt savus datus pārnesamā formā. Ja apstrāde balstīta uz piekrišanu, varat to jebkurā brīdī atsaukt. Pieprasījumu sūtiet uz e-pastu — atbildēsim viena mēneša laikā.

Ja uzskatāt, ka jūsu dati tiek apstrādāti nelikumīgi, varat iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā (www.dvi.gov.lv).

7. Izmaiņas

Politiku varam atjaunināt, piemēram, ieviešot jaunus pakalpojumus. Aktuālā versija vienmēr ir pieejama šajā lapā.

← Atpakaļ uz sākumlapu

Privacy policy

Effective from 24.09.2026

1. Controller

The controller of your personal data is:

SIA "XREF"
Reg. No. 40103679227
Registered address: Pūces iela 49-40C, Rīga, LV-1082, Latvia
Email: write, phone: +371 29482579

For any question about how we process your data, write to us by e-mail.

2. What data we process and why

Enquiry form. When you fill in the form on xref.lv, we receive the name or company name, phone number, email address and message you provide (for example a site address or cadastral number). We use this data only to answer your enquiry, prepare an offer and, if we agree, to conclude and perform a contract.

Legal basis: steps taken at your request before entering into a contract and performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR), and our legitimate interest in replying to correspondence we receive (Article 6(1)(f) GDPR).

Contact by phone, email or WhatsApp. If you contact us directly, we process your contact details and the content of the communication for the same purpose and on the same basis.

Technical data. When you open the website, our hosting provider automatically processes technical data (IP address, browser type, time of request) to deliver the site and protect it against attacks. Basis: our legitimate interest in a secure, working website (Article 6(1)(f) GDPR).

Providing data is voluntary, but without an email address and a message we cannot reply to your enquiry. We do not use automated decision-making or profiling.

3. Who receives the data

We do not sell your data or pass it to third parties for marketing. It is accessed only by our staff who need it for their work and by the following service providers (processors) bound by data processing agreements:

Cloudflare and Formspree are based in the USA. Cloudflare, Inc. is certified under the EU–US Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision, Article 45 GDPR). Formspree, Inc. processes data in the USA (Amazon Web Services); these transfers rely on standard contractual clauses approved by the European Commission (Article 46(2)(c) GDPR).

4. How long we keep data

We keep enquiries and correspondence for as long as needed to deal with your request and no longer than 3 years after the last contact. If we conclude a contract, the related data is kept for the term of the contract and for as long as the law requires (for example, retention periods for accounting records) or as needed to defend possible claims. Formspree keeps a copy of a submission for a short period under its own terms of service.

5. Cookies and browser storage

The website stores only your chosen language (xref-lang) and light or dark mode (xref-theme) in your browser. This is necessary to provide the service you asked for, so no consent is required (Section 7.1(2) of the Latvian Information Society Services Law). You can delete these entries at any time in your browser settings.

Google Ads. Only with your consent, the website loads the Google Ads tag (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) to measure how well our ads work: whether a visitor came from our ad and then sent an enquiry or clicked the phone, WhatsApp or email link. The content of your enquiry is not sent to Google. For this Google uses cookies (for example _gcl_au, kept for up to 90 days) and processes data such as your IP address, browser information and the ad click identifier. Legal basis: your consent (Article 6(1)(a) GDPR; section 7.1 of the Latvian Information Society Services Law). Data may be transferred to Google LLC in the USA; Google LLC is certified under the EU–US Data Privacy Framework. More: policies.google.com/technologies/ads.

Without consent the tag is not loaded. You can withdraw consent at any time via the "Cookie settings" link at the bottom of the site. Your choice is stored in the xref-consent entry for up to 12 months.

6. Your rights

You have the right to request access to your data, its rectification or erasure, to restrict processing, to object to processing based on legitimate interests and to receive your data in a portable format. Where processing is based on consent, you may withdraw it at any time. Send requests by e-mail — we will reply within one month.

If you believe your data is processed unlawfully, you can lodge a complaint with the Latvian Data State Inspectorate (www.dvi.gov.lv).

7. Changes

We may update this policy, for example when introducing new services. The current version is always available on this page.

← Back to the home page

Политика конфиденциальности

Действует с 24.09.2026

1. Контролёр данных

Контролёр ваших персональных данных:

SIA "XREF"
Рег. № 40103679227
Юридический адрес: Pūces iela 49-40C, Rīga, LV-1082, Латвия
E-mail: написать, телефон: +371 29482579

По любым вопросам обработки данных пишите на e-mail.

2. Какие данные мы обрабатываем и зачем

Форма заявки. Когда вы заполняете форму на сайте xref.lv, мы получаем указанные вами имя или название компании, телефон, адрес e-mail и текст сообщения (например, адрес объекта или кадастровый номер). Эти данные мы используем только для того, чтобы ответить на ваш запрос, подготовить предложение и, если договоримся, заключить и исполнить договор.

Правовое основание: действия по вашему запросу до заключения договора и исполнение договора (п. b) ч. 1 ст. 6 GDPR), а также наш законный интерес отвечать на полученные обращения (п. f) ч. 1 ст. 6 GDPR).

Связь по телефону, e-mail или WhatsApp. Если вы связываетесь с нами напрямую, мы обрабатываем ваши контактные данные и содержание переписки с той же целью и на том же основании.

Технические данные. При открытии сайта хостинг-провайдер автоматически обрабатывает технические данные (IP-адрес, тип браузера, время запроса), чтобы доставить сайт и защитить его от атак. Основание: законный интерес в безопасной и работающей странице (п. f) ч. 1 ст. 6 GDPR).

Предоставление данных добровольно, но без адреса e-mail и сообщения мы не сможем ответить на заявку. Автоматизированное принятие решений и профилирование не применяются.

3. Кто получает данные

Мы не продаём данные и не передаём их третьим лицам для маркетинга. К ним имеют доступ только сотрудники, которым это нужно для работы, и следующие поставщики услуг (обработчики), с которыми заключены договоры об обработке данных:

Cloudflare и Formspree находятся в США. Cloudflare, Inc. сертифицирована по Рамочному соглашению ЕС–США о защите данных (решение Европейской комиссии об адекватности, ст. 45 GDPR). Formspree, Inc. обрабатывает данные в США (Amazon Web Services); передача осуществляется на основании стандартных договорных условий, утверждённых Европейской комиссией (п. 2(c) ст. 46 GDPR).

4. Сколько мы храним данные

Заявки и переписку мы храним, пока это нужно для решения вашего вопроса, но не дольше 3 лет после последнего контакта. Если заключён договор, связанные с ним данные хранятся в течение срока его действия и столько, сколько требуют нормативные акты (например, сроки хранения бухгалтерских документов) или сколько необходимо для защиты от возможных претензий. Formspree хранит копию заявки непродолжительное время согласно своим условиям.

5. Cookies и хранилище браузера

Сайт сохраняет в браузере только выбранный вами язык (xref-lang) и светлую или тёмную тему (xref-theme). Это необходимо для оказания запрошенной вами услуги, поэтому согласие не требуется (ч. 2 ст. 7.1 Закона Латвии об услугах информационного общества). Эти записи можно в любой момент удалить в настройках браузера.

Google Ads. Только с вашего согласия на сайте загружается тег Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия), чтобы оценивать эффективность нашей рекламы: пришёл ли посетитель с нашего объявления и отправил ли затем заявку или нажал на ссылку телефона, WhatsApp или e-mail. Содержание заявки в Google не передаётся. Для этого Google использует cookies (например, _gcl_au, срок хранения до 90 дней) и обрабатывает такие данные, как IP-адрес, сведения о браузере и идентификатор клика по объявлению. Основание: ваше согласие (п. 1(a) ст. 6 GDPR; ст. 7.1 Закона об услугах информационного общества Латвии). Данные могут передаваться Google LLC в США; Google LLC сертифицирована по Рамочному соглашению ЕС–США о защите данных. Подробнее: policies.google.com/technologies/ads.

Без согласия тег не загружается. Согласие можно отозвать в любой момент по ссылке «Настройки cookies» внизу сайта. Ваш выбор хранится в записи xref-consent до 12 месяцев.

6. Ваши права

Вы вправе запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничить обработку, возразить против обработки на основании законного интереса и получить свои данные в переносимом формате. Если обработка основана на согласии, его можно отозвать в любой момент. Запросы направляйте на e-mail — ответим в течение одного месяца.

Если вы считаете, что ваши данные обрабатываются незаконно, вы можете подать жалобу в Государственную инспекцию данных Латвии (www.dvi.gov.lv).

7. Изменения

Мы можем обновлять эту политику, например при появлении новых сервисов. Актуальная версия всегда доступна на этой странице.

← На главную